Esta página es información general, no asesoría legal. Las leyes y los costos de inmigración cambian seguido. No somos notarios ni un bufete. Para tu caso, consulta con un abogado de inmigración con licencia.
El sistema de inmigración de este país es caro, está en inglés y muchas veces parece hecho para que no lo entiendas. Aquí lo traducimos a español claro: qué trámite te toca, cuánto cuesta de verdad este año, y cuándo puedes hacerlo tú mismo o conviene un abogado.
Esta es tu página de inicio para los trámites de inmigración. Desde aquí llegas a cada guía paso a paso, sin rodeos y sin letra chiquita.
Lo esencial
- Encuentras guías paso a paso de los trámites más comunes, en español de verdad.
- Los costos están actualizados a 2026 (ojo: USCIS los cambia seguido).
- Te decimos con honestidad cuándo puedes hacer el trámite por tu cuenta y cuándo necesitas un abogado.
- Y te enseñamos a reconocer a un notario o "consultor" estafador antes de que te cueste tu dinero o tu caso.
¿Qué trámite necesito?
Antes de llenar un solo formulario, ubica tu situación. Esto te ahorra tiempo y dinero.
- Ya tienes DACA y se te vence. Te toca una renovación. Empieza por la guía para renovar DACA.
- Tienes residencia (green card) y quieres hacerte ciudadano. Tu trámite es la naturalización con el Formulario N-400. Mira la guía de ciudadanía.
- Necesitas trabajar legalmente o renovar tu permiso. Tu formulario es el I-765, el permiso de trabajo (EAD). Aquí está cómo renovar tu permiso de trabajo.
- Te casaste con un ciudadano o residente. Puedes pedir la residencia por matrimonio. Te explicamos el proceso en la guía de green card por matrimonio.
- Tienes miedo de regresar a tu país por persecución. Quizá apliques a asilo (lee la sección de abajo).
- Tu país tiene una designación de protección temporal. Eso es TPS, otro camino distinto.
¿No te ves en ninguna? No pasa nada. Sigue leyendo el mapa de trámites o, si tu caso es enredado, habla con un abogado antes de gastar en formularios.
Los trámites más comunes
Aquí tienes un resumen rápido de cada camino, con el enlace a su guía completa.
DACA (renovación)
Si ya tienes DACA, puedes renovarlo. Lo que no se puede hoy es solicitarlo por primera vez: USCIS solo procesa renovaciones. Este año el trámite tarda meses y no hay extensión automática del permiso de trabajo, así que el tiempo importa más que nunca.
→ Cómo renovar tu DACA en 2026
Ciudadanía (naturalización)
Si has sido residente permanente por cinco años (o tres, si estás casado con un ciudadano), puedes solicitar la ciudadanía con el Formulario N-400. Incluye un examen de civismo e inglés. Hay un detalle de tiempo importante este año: el gobierno propuso subir mucho la tarifa, así que conviene no dejarlo para después.
→ Cómo hacerte ciudadano (N-400) y cuánto cuesta
Permiso de trabajo (EAD / I-765)
El permiso de trabajo se pide o se renueva con el Formulario I-765. Como ya casi no hay extensiones automáticas, lo más seguro es renovarlo con bastante anticipación (idealmente unos 180 días antes de que venza) para no quedarte sin poder trabajar.
→ Cómo renovar tu permiso de trabajo
Residencia por matrimonio (green card)
Si te casaste con un ciudadano o residente, esa persona puede pedirte con el Formulario I-130 y, según tu caso, tú ajustas tu estatus con el I-485. Hay que demostrar que el matrimonio es real, y eso lleva su preparación.
→ Residencia por matrimonio, paso a paso
Asilo
El asilo es para personas que temen volver a su país por persecución (por su raza, religión, opiniones políticas u otros motivos protegidos). Es un proceso delicado y con plazos estrictos. USCIS propuso extender la espera del primer permiso de trabajo de asilo a un año, pero la propuesta sigue en revisión y NO ha entrado en vigor. La regla actual sigue siendo 150 días: si tu caso ya pasó los 150 días, puedes solicitar tu permiso de trabajo ahora. Por lo complejo del tema, aquí sí vale mucho la pena la asesoría de un abogado.
TPS (Estatus de Protección Temporal)
El TPS protege de la deportación y da permiso de trabajo a personas de ciertos países designados por el gobierno. Es temporal, no es residencia, y las fechas de cada país cambian. Si dependes del TPS, mantente al día con la designación de tu país en USCIS, porque de eso depende tu permiso.
Cuánto cuestan los trámites en 2026
Estos son los costos oficiales de USCIS más comunes a junio de 2026. Casi siempre sale más barato presentar en línea. Confirma siempre el monto vigente en la calculadora de tarifas de USCIS, porque cambian sin avisar mucho.
| Trámite | Formulario | En línea | Por correo |
|---|---|---|---|
| Renovación de DACA | I-821D + I-765 | $555 | $605 |
| Ciudadanía | N-400 | $710 | $760 |
| Petición familiar | I-130 | $625 | $675 |
| Residencia / ajuste de estatus | I-485 | $1,390 | $1,440 |
| TPS | I-821 | — | $510 |
A esto se le pueden sumar otros costos según tu caso (biométricos, examen médico, la tarifa del "Immigrant Fee" de $235 antes de que te manden la green card). Por eso conviene saber el total real antes de empezar, no a mitad del camino.
¿No te alcanza? Para algunos trámites existe una exención de tarifa (fee waiver) con el Formulario I-912 si tus ingresos son bajos. Para DACA casi no aplica, pero para la ciudadanía y otros, sí. Vale la pena revisarlo.
Lo que cambió en 2026
Este año hubo varios cambios que afectan a mucha gente. Si hace rato no haces un trámite, ponle atención a esto:
- Se acabó la extensión automática del permiso de trabajo para la mayoría de las categorías. Antes, mientras esperabas tu renovación, podías seguir trabajando un tiempo. Ahora, si tu permiso vence sin que aprueben la renovación, dejas de tener autorización. Por eso hay que renovar con tiempo. (Puedes leer el anuncio oficial de DHS).
- Las renovaciones de DACA tardan mucho más que antes: pasaron de unos 15 días a más de cuatro meses.
- El asilo y el permiso de trabajo: la regla actual sigue siendo 150 días para pedir el primer permiso de trabajo. Una propuesta para extender esa espera a un año sigue en revisión y NO ha entrado en vigor.
- El permiso de trabajo por TPS ahora dura como máximo 12 meses, o hasta que termine la protección de tu país, lo que pase primero.
- La ciudadanía podría subir de precio. El gobierno propuso aumentar la tarifa del N-400. Por ahora sigue en $710/$760, pero es buena razón para no posponerlo.
Como ves, casi todos los cambios apuntan a lo mismo: hacer los trámites con tiempo y bien hechos importa más que nunca.
Cuidado con las estafas: notarios y "consultores"
Aquí va el consejo que te puede ahorrar miles de dólares. En México y en varios países, un "notario" es un abogado o tiene preparación legal. En Estados Unidos no. Aquí un notary public solo sirve de testigo para firmar documentos; no puede darte asesoría de inmigración.
En este país, solo un abogado de inmigración con licencia o una persona acreditada por el Departamento de Justicia puede aconsejarte sobre tu caso. Un notario, un contador o un "consultor" que te promete resultados, no.
Señales de alerta, según USCIS y la FTC:
- No firmes formularios en blanco ni con información falsa sobre ti. Un estafador te lo va a pedir.
- No pagues por los formularios. Los formularios oficiales de USCIS son gratis.
- No entregues tus documentos originales a nadie. Da copias y quédate con los tuyos.
- Pide un acuerdo por escrito de lo que te van a cobrar y guárdalo.
- Revisa la página web: si la dirección no termina en
.gov, no es del gobierno.
Si crees que ya te estafaron, puedes reportarlo a la FTC o a la oficina de protección al consumidor de tu estado. No es tu culpa, y reportarlo ayuda a que no le pase a otra persona.
¿Cuándo necesito un abogado?
Muchos trámites se pueden hacer por tu cuenta, sobre todo una renovación sencilla. Pero hay casos en los que una consulta legal no es un lujo, es protección: si tienes algún arresto o cargo en tu historial, si saliste del país, si tu caso es de asilo o deportación, si una solicitud anterior te la negaron, o si simplemente no estás seguro de qué camino te conviene.
Pagarle a un abogado con licencia duele en el momento, pero sale mucho más barato que arreglar un caso que un notario echó a perder.
¿Quieres hablar con un abogado de inmigración? Encuentra uno cerca de ti → Muchos ofrecen la primera consulta gratis.
No somos notarios. Busca siempre asesoría legal autorizada.
